msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mantra 197\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-15 19:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:46+0100\n"
"Last-Translator: GeriSoft <gerisoft.studio@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/"
"themes/mantra/\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-"
"content/themes/mantra\n"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/404.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "Nincs találat"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/404.php:37
msgid ""
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
"will help."
msgstr "Sajnos a keresett oldal nem található. Próbálj meg másképp keresni…"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/archive.php:49
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Napi archívum: %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/archive.php:53
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Havi archívum: %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/archive.php:57
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Éves archívum: %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/archive.php:61
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog archívum"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/archive.php:113
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/author.php:147
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/category.php:99
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/index.php:81
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/search.php:79
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/tag.php:101
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/template-blog.php:71
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nincs találat"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/archive.php:121
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/author.php:155
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/category.php:107
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/index.php:89
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/tag.php:109
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/template-blog.php:79
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Sajnos a keresett bejegyzés nem található. Próbáld meg megkeresni másképp..."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/attachment.php:35
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Visszalépés: %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/attachment.php:57
msgid "By"
msgstr "Írta: "

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/attachment.php:79
msgid "Published"
msgstr "Publikálta: "

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/attachment.php:99
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "A teljes méret %s pixel"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/attachment.php:105
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link a teljes méretű képhez"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/attachment.php:119
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/attachment.php:213
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-aside.php:95
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-chat.php:97
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-gallery.php:129
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-image.php:83
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-link.php:97
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-page.php:43
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-quote.php:91
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-status.php:95
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content.php:153
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/single.php:105
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/template-onecolumn.php:53
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/attachment.php:199
msgid "Continue reading"
msgstr "Tovább olvasom"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/attachment.php:201
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-aside.php:77
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-chat.php:75
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-gallery.php:109
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-image.php:65
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-link.php:75
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-page.php:41
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-quote.php:71
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-status.php:77
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content.php:97
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content.php:131
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/single.php:61
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/template-onecolumn.php:51
msgid "Pages:"
msgstr "Oldalak: "

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/author.php:55
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Szerző archívum: %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/author.php:97
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "%s adatai"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/category.php:37
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategória archívum: %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/comments.php:35
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Ez a bejegyzés jelszóval védett. Lépj be az elolvasásához!"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-aside.php:39
msgid "Aside"
msgstr "Félre"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-aside.php:75
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-chat.php:73
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-gallery.php:65
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-image.php:63
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-link.php:73
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-quote.php:69
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-status.php:75
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Tovább olvasom <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-aside.php:91
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-chat.php:89
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-gallery.php:123
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-image.php:77
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-link.php:89
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-quote.php:85
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-status.php:91
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content.php:149
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:369
msgid "Tagged"
msgstr "Megjelölve"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-chat.php:39
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-gallery.php:39
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-image.php:37
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:923
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:953
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:983
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1013
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1043
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1129
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1159
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1189
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1219
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-link.php:39
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:937
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:967
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:997
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1027
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1057
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1143
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1173
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1203
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1233
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-page.php:53
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:271
msgid "Comments are closed."
msgstr "Hozzászólás nem lehetséges."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-quote.php:35
msgid "Quote"
msgstr "Idézet"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/content-status.php:59
msgid "Status"
msgstr "Státusz"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/search.php:37
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Keresési eredmények: %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/search.php:75
#, php-format
msgid "No search results for: %s"
msgstr "Nincs találat a keresett kifejezésre: %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/searchform.php:1
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/single.php:87
msgid "View all posts by "
msgstr "Minden bejegyzés megtekintése tőle: "

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/tag.php:39
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Cimke archívum: %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:123
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Mielőtt feltöltöd az import file, a következő hibákat kell kijavítani: "

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:139
msgid "Import Mantra Theme Options"
msgstr "Mantra sablon opciók importálása"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:143
msgid ""
"Hi! This is where you import the  Mantra settings.<i> Please remember that "
"this is still an experimental feature.</i>"
msgstr ""
"Üdv! Itt tudod importálni a Mantra beállításokat.<i>Vigyázz, ez egy "
"kísérleti funkció.</i>"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:147
msgid "Just choose a file from your computer:"
msgstr "Válassz egy filet a számítógépről:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:151
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximális méret: %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:163
msgid "And import!"
msgstr "Hajrá!"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:295
msgid "Import Mantra Theme Options "
msgstr "Mantra sablon opciók importálása"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:301
msgid "Great! The options have been imported!"
msgstr "Szuper! Az opciók importálva!"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:303
msgid "Go back to the Mantra options page and check them out!"
msgstr "Vissza a Mantra opciók oldalra és ellenőrizd!"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:309
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:321
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:333
msgid "Oops, there's a small problem."
msgstr "Hoppá, egy kis hiba történt."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:311
msgid ""
"The uploaded file does not contain valid Mantra options. Make sure the file "
"is exported from the Mantra Options page."
msgstr ""
"A feltöltött file nem tartalmaz Mantra opciókat. Ellenőrizd, hogy a file "
"tényleg a Mantra exportálóval készült!"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:323
msgid "The uploaded file could not be read."
msgstr "A feltöltött file nem olvasható."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:335
msgid ""
"The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the "
"Mantra page and that it is a text file."
msgstr ""
"A feltöltött file nem támogatott. Ellenőrizd, hogy a file tényleg a Mantra "
"exportálóval készült!"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:353
msgid ""
"Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be "
"caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being "
"defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
"Hoppá! A file üres vagy nem létezik. Ez a hiba akkor fordulhat elő, ha a "
"feltöltés tiltott a php.ini fileban, vagy nagyobb, mint a maximális méret "
"beállítás az upload_max_filesize opciónál."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/admin-functions.php:365
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr "HIBA: nincs jogod a kért feladatra"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:185
msgid "Layout Settings"
msgstr "Elrendezés beállításai"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:187
msgid "Presentation Page"
msgstr "Bemutató oldal"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:189
msgid "Text Settings"
msgstr "Szöveg beállítások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:191
msgid "Color Settings"
msgstr "Szín beállítások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:193
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Grafikai beállítások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:195
msgid "Post Information Settings"
msgstr "Bejegyzés információs beállítások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:197
msgid "Post Excerpt Settings"
msgstr "Szemelvény beállítások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:199
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Kiemelt kép beállítások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:201
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Közösségi média beállítások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:203
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Egyéb beállítások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:207
msgid "Main Layout"
msgstr "Fő elrendezés"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:209
msgid "Content / Sidebar Width"
msgstr "Tartalom / Oldalsáv szélesség"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:211
msgid "Header Image Height"
msgstr "Fejléc kép magasság"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:215
msgid "Enable Presentation Page"
msgstr "Bemutató oldal engedélyezése"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:217
msgid "Slider Settings"
msgstr "Diavetítés beállítása"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:219
msgid "Slides"
msgstr "Diák"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:221
msgid "Presentation Page Columns"
msgstr "Prezentációs oldal oszlopok"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:223
msgid "Extras"
msgstr "Extrák"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:227
msgid "General Font"
msgstr "Általános betűtípus"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:229
msgid "General Font Size"
msgstr "Általános betűtípus mérete"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:231
msgid "Post Title Font "
msgstr "Bejegyzés címe betűtípus"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:233
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Bejegyzés betűtípus mérete"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:235
msgid "Sidebar Font"
msgstr "Oldalsáv betűtípus"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:237
msgid "SideBar Font Size"
msgstr "Oldalsáv betűtípus mérete"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:239
msgid "Sub-Headers Font"
msgstr "Al-címsor betűtípus"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:241
msgid "Force Text Align"
msgstr "Elrendezés kényszerítése"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:243
msgid "Paragraph indent"
msgstr "Bekezdés behúzása"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:245
msgid "Header indent"
msgstr "Fejléc behúzása"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:247
msgid "Line Height"
msgstr "Sor magasság"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:249
msgid "Word spacing"
msgstr "Szó-köz"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:251
msgid "Letter spacing"
msgstr "Betű-köz"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:253
msgid "Text shadow"
msgstr "Szöveg árnyékolás"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:257
msgid "Background Color"
msgstr "Háttér szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:259
msgid "Header (Banner and Menu) Background Color"
msgstr "Fejléc (banner és menü) háttér szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:261
msgid "Content Background Color"
msgstr "Tartalom háttér szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:263
msgid "Menu Background Color"
msgstr "Menü háttér szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:265
msgid "First Sidebar Background Color"
msgstr "Első oldalsáv háttér szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:267
msgid "Second Sidebar Background Color"
msgstr "Második oldalsáv háttér szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:271
msgid "Site Title Color"
msgstr "Oldal cím szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:273
msgid "Site Description Color"
msgstr "Oldal leírás szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:277
msgid "Content Text Color"
msgstr "Tartalom szöveg szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:279
msgid "Links Color"
msgstr "Link szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:281
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Link hover szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:283
msgid "Post Title Color"
msgstr "Bejegyzés címe szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:285
msgid "Post Title Hover Color"
msgstr "Bejegyzés címe hover szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:287
msgid "Sidebar Header Background Color"
msgstr "Oldalsáv fejléc háttér szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:289
msgid "Sidebar Header Text Color"
msgstr "Oldalsáv fejléc szöveg szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:291
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Lábléc widget háttér szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:293
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Lábléc háttér szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:295
msgid "Footer Widget Header Text Color"
msgstr "Lábléc widget fejléc szöveg szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:297
msgid "Footer Widget Link Color"
msgstr "Lábléc widget link szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:299
msgid "Footer Widget Hover Color"
msgstr "Lábléc widget hover szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:303
msgid "Caption Border"
msgstr "Képaláírás kerete"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:305
msgid "Post Images Border"
msgstr "Bejegyzés képek kerete"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:307
msgid "Caption Pin"
msgstr "Képaláírás jelölő"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:309
msgid "Sidebar Menu Bullets"
msgstr "Oldalsáv menü jelek"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:311
msgid "Meta Area Background"
msgstr "Meta terület háttér"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:313
msgid "Post Separator"
msgstr "Bejegyzés elválasztó"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:315
msgid "Content List Bullets"
msgstr "Tartalom lista jelölő"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:317
msgid "Title and Description"
msgstr "Cím és leírás"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:319
msgid "Page Titles"
msgstr "Oldal címek"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:321
msgid "Category Page Titles"
msgstr "Kategória oldal címek"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:323
msgid "Hide Tables"
msgstr "Táblák elrejtése"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:325
msgid "Back to Top button"
msgstr "Vissza a tetejére gomb"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:327
msgid "Text Under Comments"
msgstr "Szöveg a hozzászólások alatt"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:329
msgid "Comments are closed text"
msgstr "Hozzászólások lezárva szöveg"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:331
msgid "Comments off"
msgstr "Hozzászólások kikapcsolása"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:333
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Egyedi lábléc szöveg"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:337
msgid "Post Comments Link"
msgstr "Bejegyzés hozzászólások link"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:339
msgid "Post Date"
msgstr "Bejegyzés dátuma"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:341
msgid "Post Time"
msgstr "Bejegyzés ideje"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:343
msgid "Post Author"
msgstr "Bejegyzés szerzője"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:345
msgid "Post Category"
msgstr "Bejegyzés kategória"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:347
msgid "Post Tags"
msgstr "Bejegyzés cimke"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:349
msgid "Post Permalink"
msgstr "Bejegyzés permalink"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:351
msgid "All Post Metas"
msgstr "Minden bejegyzés meta adat"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:355
msgid "Post Excerpts on Home Page"
msgstr "Bejegyzés szemelvények a kezdőlapon"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:357
msgid "Affect Sticky Posts"
msgstr "Befolyásolja a ragadós bejegyzést"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:359
msgid "Post Excerpts on Archive and Category Pages"
msgstr "Bejegyzés szemelvények a kategória archívum oldalakon"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:361
msgid "Number of Words for Post Excerpts "
msgstr "Szavak száma a bejegyzés szemelvényekhez"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:363
msgid "Magazine Layout"
msgstr "Oldal elrendezés"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:365
msgid "Excerpt suffix"
msgstr "Szemelvény kivonat"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:367
msgid "Continue reading link text "
msgstr "Tovább olvasom link szöveg"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:369
msgid "HTML tags in Excerpts"
msgstr "HTML tag-ek a szemelvényekben"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:373
msgid "Featured Images as POST Thumbnails "
msgstr "Kiemelt képek a bejegyzések bélyegképeiben"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:375
msgid "Auto Select Images From Posts "
msgstr "Képek automatikus kiválasztása a bejegyzésekhez"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:377
msgid "Thumbnails Alignment "
msgstr "Bélyegkép igazítása"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:379
msgid "Thumbnails Size "
msgstr "Bélyegkép mérete"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:381
msgid "Featured Images as HEADER Images "
msgstr "Kiemelt kép FEJLÉC képként"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:385
msgid "Link nr. 1"
msgstr "1. Link"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:387
msgid "Link nr. 2"
msgstr "2. Link"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:389
msgid "Link nr. 3"
msgstr "3. Link"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:391
msgid "Link nr. 4"
msgstr "4. Link"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:393
msgid "Link nr. 5"
msgstr "5. Link"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:395
msgid "Socials display"
msgstr "Közösségi hálózat megjelenítése"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:399
msgid "Make Site Header a Link"
msgstr "Legyen a fejléc link"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:401
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumb"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:403
msgid "Pagination"
msgstr "Lapozó"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:405
msgid "Mobile view"
msgstr "Mobil nézet"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:407
msgid "FavIcon"
msgstr "FavIcon"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:409
msgid "Custom CSS"
msgstr "egyéni CSS"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:411
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Egyéni JavaScript"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:413
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO beállítások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:447
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sajnálom, nincs elegendő jogosultságod megnyitni ezt az oldalt."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:467
msgid "Mantra settings updated successfully."
msgstr "Mantra beállítások frissítve!"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:489
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Vissza az alapokhoz"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:491
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások mentése"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:519
msgid ""
"<p>Here at Cryout Creations (the developers of yours truly Mantra Theme), we "
"spend night after night improving the Mantra Theme. We fix a lot of bugs "
"(that we previously created); we add more and more customization options "
"while also trying to keep things as simple as possible; then... we might "
"play a game or two but rest assured that we return to read and (in most "
"cases) reply to your late night emails and comments, take notes and draw "
"dashboards of things to implement in future versions.</p>\n"
"\n"
"\t\t\t<p>So you might ask yourselves: <i>How do they do it? How can they "
"keep so fresh after all that hard labor for that darned theme? </i> Well "
"folks, it's simple. We drink coffee. Industrial quantities of hot boiling "
"coffee. We love it! So if you want to help with the further development of "
"the Mantra Theme...</p> "
msgstr ""
"<p>Mi itt a Cryout Creations-nél (a Mantra sablon készítő csapatánál) éjjel-"
"nappal fejlesztjük a kedvenc Mantra sablonod. Rengeteg hibát javítunk (amit "
"korábban tettünk bele :) ), több és jobb funkciókat adunk hozzá, melyekkel "
"mind jobban testreszabható az oldalad. Majd játszunk egy kicsit… Aztán "
"visszatérünk, elolvassuk a rengeteg visszajelzést, emailt és hozzászólást, "
"majd (legtöbbször) meg is válaszoljuk aznap őket. És sokszor ki is "
"fejlesztjük a kért funkciót.</p>\n"
"\n"
"\t\t\t<p>Szóval kérdezd meg magadtól: <i>Hogyan csinálják? Hogyan tudják "
"naprakészen tartani az oldalt? </i> Nos, mi sem egyszerűbb, barátaim… Kávét "
"iszunk. Ipari mennyiségű kávét iszunk :) És mi szeretjük ezt! Szóval, ha "
"szeretnéd támogatni a mi csapatunkat...</p> "

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:549
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Import/Export beállítások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:561
msgid "Export Theme options"
msgstr "Theme export opciók"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:563
msgid ""
"It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Mantra "
"settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!"
msgstr ""
"Ez ilyen egyszerű: csak egy kattintás, és az összes Mantra beállítást "
"lementheted a számítógépedre. Nagyobb biztonságban érzed magad? Lehet is :)"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:573
msgid "Import Theme options"
msgstr "Theme opciók importálása"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:575
msgid ""
" Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure "
"you have the exported file ready and see you after the mouse click."
msgstr ""
"Az importálás nélkül az exportálás csak butaság. Ellenőrizd a file meglétét "
"a gépeden!"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:589
msgid "Mantra Latest News"
msgstr "Legfrissebb Mantra hírek"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:611
msgid "No news items."
msgstr "Nincs új hír"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:639
msgid "Mantra Help"
msgstr "Mantra súgó"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:645
msgid ""
"\n"
"\n"
"\t\t\t<ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Need any Mantra or WordPress help?</li>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Want to know what changes are made to the theme with each new "
"version?</li>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Found a bug or maybe something doesn't work exactly as "
"expected?</li>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Got an idea on how to improve the Mantra Theme to better suit "
"your needs?</li>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Want a setting implemented?</li>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Do you have or would you like to make a translation of the "
"Mantra Theme?</li>\n"
"\n"
"\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t<p>Then come visit us at Mantra's support page.</p>\n"
"\n"
"\t"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\t\t\t<ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Szükséged lenne Mantra segítségre a WP oldaladhoz?</li>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Szeretnéd tudni, milyen változások érhetők el a frissítésben?</"
"li>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Hibát találtál, vagy valami nem úgy működik, mint elképzelted?"
"</li>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Van egy ötleted, amivel jobbá tehetnéd a Mantra sablont?</li>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Szükséged van egyedi beállításra?</li>\n"
"\n"
"\t\t\t\t<li>- Van kész fordításod, vagy szeretnél fordítani?</li>\n"
"\n"
"\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t<p>Akkor látogasd meg a Mantra support oldalát.</p>\n"
"\n"
"\t"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/main.php:667
msgid "Mantra Support Page"
msgstr "Mantra terméktámogatás"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:121
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Egy oszlop (nincs oldalsáv)"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:123
msgid "Two columns,  sidebar on the right"
msgstr "Két oszlop, oldalsáv jobb oldalt"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:125
msgid "Two columns,  sidebar on the left"
msgstr "Két oszlop, oldalsáv bal oldalt"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:127
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Három oszlop, oldalsáv jobb oldalt"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:129
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Három oszlop, oldalsáv bal oldalt"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:131
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Három oszlop, oldalsáv mindkét oldalon"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:161
msgid "Choose your layout "
msgstr "Válassz elrendezést"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:177
msgid "Absolute"
msgstr "Abszolút"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:177
msgid "Relative"
msgstr "Relatív"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:179
msgid "Dimensions to use: "
msgstr "Méretek használata: "

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:377
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:417
msgid "Content ="
msgstr "Tartalom ="

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:379
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:419
msgid "Sidebar(s) ="
msgstr "Oldalsáv(ok) ="

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:381
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:421
msgid "Total width ="
msgstr "Teljes szélesség ="

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:399
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. \n"
"\n"
" \t\tWhile the content cannot be less than 500px wide, the sidebar area is "
"at least 220px and no more than 800px.<br />\n"
"\n"
"\tIf you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have "
"half the selected width."
msgstr ""
"Válaszd ki a <b>tartalom</b> és az <b>oldalsáv(ok)</b> szélességét. \n"
"\n"
" \t\tA tartalom nem lehet kisebb mint 500px széles, az oldalsáv minimum "
"220px és maximum 800px.<br />\n"
"\n"
"\tHa 3 hasábos kinézetet állítasz be (2 oldalsávval) akkor a szélességek "
"egyenként értendők."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:439
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. \n"
"\n"
" \t\tThese are realtive dimmensions - relative to the user's browser. The "
"total width is a percentage of the browser's width.<br />\n"
"\n"
"\t While the content cannot be less than 40% wide, the sidebar area is at "
"least 20% and no more than 50%.<br />\n"
"\n"
"\tIf you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have "
"half the selected width."
msgstr ""
"Válaszd ki a <b>tartalom</b> és az <b>oldalsáv(ok)</b> szélességét. \n"
"\n"
" \t\tEzek relatív méretek a böngésző szélességéhez képest. A teljes méret "
"adott százaléka a szélesség.<br />\n"
"\n"
"\t A tartalom nem lehet kisebb mint 40% szélesség, az oldalsáv minimum 20% "
"és maximum 50%.<br />\n"
"\n"
"\tHa 3 hasábos kinézetet választasz 2 oldalsávval, akkor a két oldalsáv a "
"választott szélesség fele-fele lesz."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:487
msgid ""
"Select the header's height. After saving the settings go and upload your new "
"header image. The header's width will be = "
msgstr ""
"Válaszd ki a fejléc magasságát. Miután elmentetted töltsd fel az új fejléc "
"képet. A fejléc kép szélessége legyen ="

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:513
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1937
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2061
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2733
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2857
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3273
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3331
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3377
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3423
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3521
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3779
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3809
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3839
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3869
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3953
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:513
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1937
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2061
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2733
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2857
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3273
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3331
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3377
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3423
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3521
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3779
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3809
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3839
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3869
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3953
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:529
msgid ""
"Enable the presentation front-page. This will become your new home page. It "
"has a slider and columns for presentation\n"
"\n"
"\t\ttext and images.<br>If you have this enabled but don't see a "
"Presentation page then go to <a href='options-reading.php'> Settings &raquo; "
"Reading </a> and make sure you have selected <strong>Front Page Displays</"
"strong> as <Strong>Your Latest Posts</strong>."
msgstr ""
"A prezentációs kezdő oldal engedélyezése. Ezután új kezdőlapod lesz, melyen "
"egy diavetítés fut majd\n"
"\n"
"\t\t szöveggel és képpel.<br>Ha engedélyezed, de nem látod a prezentációs "
"oldalt, menj a <a href='options-reading.php'> Beállítások &raquo; Olvasás </"
"a> menübe és ellenőrizd, hogy a megfelelő oldal van kiválasztva "
"<strong>kezdőlapnak</strong> mint <strong>utolsó bejegyzések</strong>."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:549
msgid "Slider Dimensions:"
msgstr "Diavetítés méretei:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:551
msgid "width"
msgstr "szélesség"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:553
msgid "height"
msgstr "magasság"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:555
msgid ""
"The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size."
msgstr "A diavetítés mérete. Ellenőrizd, hogy minden kép azonos méretű legyen!"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:559
msgid "Animation:"
msgstr "Animáció:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "Fold"
msgstr "Hajtogatás"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "Fade"
msgstr "Áttűnés"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "SlideInRight"
msgstr "Becsúszás jobbra"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "SlideInLeft"
msgstr "Becsúszás balra"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "SliceDown"
msgstr "Szeletelve le"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "SliceDownLeft"
msgstr "Szeletelve balra"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "SliceUp"
msgstr "Szeletelve fel"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "SliceUpLeft"
msgstr "Szeletelve le"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "SliceUpDown"
msgstr "Szeletelve fel/le"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "SliceUpDownLeft"
msgstr "Szeletelve le/balra"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "BoxRandom"
msgstr "Doboz véletlenszerű"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "BoxRain"
msgstr "Doboz eső"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "BoxRainReverse"
msgstr "Doboz eső vissza"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "BoxRainGrow"
msgstr "Doboz eső növekvő"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:563
msgid "BoxRainGrowReverse"
msgstr "Doboz eső növekvő visszafelé"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:579
msgid "The transition effect your slider will have."
msgstr "A diavetítés effektje lesz."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:583
msgid "Border Settings:"
msgstr "Keret beállítások:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:585
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:587
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:591
msgid "The width and color of the slider's border."
msgstr "A diavetítés keretének szélessége és színe"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:595
msgid "Animation Time:"
msgstr "Animáció ideje:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:597
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:605
msgid "milliseconds (1000ms = 1 second) "
msgstr "ezredmásodperc (1000ms = 1mp)"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:599
msgid "The time in which the transition animation will take place."
msgstr "Ez alatt az idő alatt fut le az animáció"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:603
msgid "Pause Time:"
msgstr "Szünet ideje:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:607
msgid "The time in which a slide will be still and visible."
msgstr "Ennyi ideig marad a kép mozdulatlan."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:613
msgid "Slider navigation:"
msgstr "Diavetítés navigáció:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:617
msgid "Numbers"
msgstr "Számok"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:617
msgid "Bullets"
msgstr "Jelölők"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:617
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2545
msgid "None"
msgstr "Semmi"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:633
msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider."
msgstr "A diavetítés navigáció típusa. Megjelenik a diavetítés alatt."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:637
msgid "Slider arrows:"
msgstr "Diavetítés nyilak:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:641
msgid "Always Visible"
msgstr "Mindig látható"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:641
msgid "Visible on Hover"
msgstr "Föléhúzáskor látható"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:641
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:657
msgid "The Left and Right arrows on your slider"
msgstr "A bal és jobb nyilak mindig a diákon"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:739
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:875
msgid "Select Category"
msgstr "Válassz kategóriát"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:793
msgid "Custom Slides"
msgstr "Egyedi diák"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:793
msgid "Latest Posts"
msgstr "Utolsó bejegyzések"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:793
msgid "Random Posts"
msgstr "Véletlenszerű bejegyzések"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:793
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Ragadós bejegyzések"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:793
msgid "Latest Posts from Category"
msgstr "Utolsó bejegyzések adott kategóriából"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:793
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Véletlenszerű bejegyzések adott kategóriából"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:793
msgid "Specific Posts"
msgstr "Adott bejegyzések"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:819
msgid "Latest posts will be loaded into the slider."
msgstr "Legutóbbi bejegyzések lesznek betöltve a diavetítésbe."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:827
msgid "Random  posts will be loaded into the slider."
msgstr "A diavetítésbe véletlenszerű bejegyzések kerülnek."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:835
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider."
msgstr ""
"A diavetítésbe a legutóbbi bejegyzések fognak bekerülni a választott "
"kategóriából."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:845
msgid ""
"Random posts from the category you choose will be loaded into the slider."
msgstr ""
"A diavetítésbe a legutóbbi bejegyzések fognak bekerülni a választott "
"kategóriából."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:853
msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider."
msgstr "Csak a ragadós bejegyzések kerülnek be a diavetítésbe."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:861
msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): "
msgstr ""
"Válaszd ki a bejegyzések ID-it amik a diavetítésbe kerülnek, vesszővel "
"elválasztva:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:871
msgid "<br> Choose the cateogry: "
msgstr "<br> Válassz kategóriát:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:905
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Bejegyzések száma a megjelenítéshez:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:919
msgid "Slide 1"
msgstr "1. Dia"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:927
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:957
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:987
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1017
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1047
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1133
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1163
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1193
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1223
msgid "Upload or select image from gallery"
msgstr "Tölts fel képet vagy válassz a médiatárból"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:929
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:959
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:989
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1019
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1049
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1135
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1165
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1225
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:933
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:963
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:993
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1023
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1053
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1139
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1169
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1199
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1229
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:949
msgid "Slide 2"
msgstr "2. Dia"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:979
msgid "Slide 3"
msgstr "3. Dia"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1009
msgid "Slide 4"
msgstr "4. Dia"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1039
msgid "Slide 5"
msgstr "5. Dia"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1065
msgid ""
"Your slides' content. Only the image is required, all other fields are "
"optional. Only the slides with an image selected will become acitve and "
"visible in the live slider."
msgstr ""
"A diák tartalma. Csak a képek kötelezők, minden más mező opcionális. Csak "
"olyan dia jelenik meg, amihez van kép beállítva, és aktív."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1085
msgid "Number of columns:"
msgstr "Oszlopok száma:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1105
msgid "Image Height:"
msgstr "Kép magassága:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1111
msgid "Read more text:"
msgstr "Több szöveg olvasása:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1117
msgid ""
"The linked text that appears at the bottom of all the columns. You can "
"delete all text inside if you don't want it."
msgstr ""
"A linkelt szöveg megjelenik minden oszlop alatt. A szöveget törölheted, ha "
"nincs rá szükséged."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1125
msgid "1st Column"
msgstr "1. Oszlop"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1155
msgid "2nd Column"
msgstr "2. Oszlop"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1185
msgid "3rd Column"
msgstr "3. Oszlop"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1215
msgid "4th Column"
msgstr "4. Oszlop"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1259
msgid "Extra Text"
msgstr "Extra szöveg"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1259
msgid "Top Title"
msgstr "Felső cím"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1263
msgid "Second Title"
msgstr "Második cím"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1269
msgid "Title color"
msgstr "Cím színe"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1275
msgid "The titles' color (Default value is 333333)."
msgstr "A cím alapértelmezett színe 333333"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1279
msgid "Bottom Text 1"
msgstr "Alszöveg 1"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1283
msgid "Bottom Text 2"
msgstr "Alszöveg 2"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1289
msgid ""
"More text for your front page. The top title is above the slider, the second "
"title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the "
"columns.\n"
"\n"
"\t\t It's all optional so leave any input field empty if it's not required. "
msgstr ""
"Több szöveg a kezdőlapra. A felső cím a diavetítés felett jelenik meg, a "
"második cím a diák és az oszlopok közt, és 2-nél több sor az oszlopok alatt "
"jelenik meg.\n"
"\n"
"\t\tEz mind opcionális, hagyd üresen ha nem kell."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1301
msgid "Hide areas"
msgstr "Területek elrejtése"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1327
msgid "Hide the header area (image or background color)."
msgstr "Fejléc terület elrejtése (képek és háttér szín)"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1335
msgid "Hide the main menu (the top navigation tabs)."
msgstr "Főmenü elrejtése (felső navigációs sor)"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1343
msgid "Hide the footer widgets. "
msgstr "Lábléc widgetek elrejtése."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1351
msgid "Hide the footer (copyright area)."
msgstr "Lábléc (copyright) elrejtése."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1359
msgid "Hide the white color. Only the background color remains."
msgstr "Fehér szín elrejtése. Csak a hátérszín marad."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1367
msgid "Choose the areas to hide on the first page."
msgstr "Válaszd ki a kezdőlapon elrejtendő területeket."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1405
msgid ""
"Select the font size you'll use in your blog. Pages, posts and comments will "
"be affected. Buttons, Headers and Side menus will remain the same."
msgstr ""
"Válaszd ki a BLOG betűméretét. Az oldalak és bejegyzések betűméretei "
"érintettek. Fejléc és oldalsáv menük nem változnak."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1493
msgid ""
"Select the font family you'll use in your blog. All content text will be "
"affected (including menu buttons). "
msgstr ""
"Válaszd ki a betűtípust a BLOG-od részére. Minden szöveg érintett (a menü "
"gombok is)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1495
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1593
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1695
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1797
msgid ""
"Or insert your Google Font below. Please only isert the <strong>name</"
"strong> of the font.<br /> Ex: Marko One. Go to <a href='http://www.google."
"com/webfonts' > google fonts </a> for some font inspiration."
msgstr ""
"Vagy válassz egy Google Fontot lent. Csak pontos <strong>nevet</strong> írj "
"be. <br /> Pl.: Marko one. Menj a <a href='http://www.google.com/webfonts' > "
"google fonts </a> oldalra további ötletekért."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1589
msgid ""
"Select the font family you want for your titles. It will affect post titles "
"and page titles. Leave 'Default' and the general font you selected will be "
"used."
msgstr ""
"Válaszd ki a betűtípust a címhez. Ez befolyásolja a bejegyzések és oldalak "
"címét. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános betűtípus használatához."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1691
msgid ""
"Select the font family you want your sidebar(s) to have. Text in sidebars "
"will be affected, including any widgets. Leave 'Default' and the general "
"font you selected will be used."
msgstr ""
"Válaszd ki a betűtípust az oldalsávhoz. Az oldalsáv szövegek és a widgetek "
"érintettek. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános betűtípus "
"használatához."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1793
msgid ""
"Select the font family you want your subheaders to have (h2 - h6 tags will "
"be affected). Leave 'Default' and the general font you selected will be used."
msgstr ""
"Válaszd ki a betűtípust az alcímekhez (h2-h6 elemek is érintettek). Hagyd "
"'alapértelmezett' állásban az általános betűtípus használatához."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1817
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1847
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1877
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1967
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1997
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2027
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1833
msgid ""
"Post Header Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will "
"be as set in the CSS)."
msgstr ""
"Bejegyzés fejléc betűméret. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános "
"méret (CSS-ben állítva) használatához."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1863
msgid ""
"Sidebar Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be "
"as set in the CSS)."
msgstr ""
"Oldalsáv betűméret. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az általános méret (CSS-"
"ben állítva) használatához."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1877
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3455
msgid "Left"
msgstr "Bal"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1877
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3455
msgid "Right"
msgstr "Jobb"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1877
msgid "Justify"
msgstr "Sorkizárt"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1877
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3455
msgid "Center"
msgstr "Középre zárt"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1893
msgid ""
"This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for "
"normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)."
msgstr ""
"Ez felülírja a szöveg igazítást a bejegyzéseknél és oldalaknál. Hagyd "
"'alapértelmezett' állásban az általános elrendezés érdekében (ha a "
"bejegyzésben vagy oldalnál mást állítasz be, az felülírja)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1921
msgid "Choose the indent for your paragraphs."
msgstr "Bekezdés behúzásának beállítása."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1953
msgid "Disable the default header and title indent (left margin)."
msgstr "Az alapértelmezett fejléc és cím behúzás kikapcsolása (bal margó)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:1983
msgid ""
"Text line height. The height between 2 rows of text. Leave 'Default' for "
"normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"Sormagasság. A távolság két sor közt. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az "
"általános méret (CSS-ben állítva) használatához."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2013
msgid ""
"The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"A távolság a <i>szavak</i> közt. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az "
"általános méret (CSS-ben állítva) használatához."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2043
msgid ""
"The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"A távolság a <i>betűk</i> közt. Hagyd 'alapértelmezett' állásban az "
"általános méret (CSS-ben állítva) használatához."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2077
msgid "Disable the default text shadow on headers and titles."
msgstr "Szöveg árnyékolás kikapcsolása a fejlécben és a címeknél."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2101
msgid "Background color (Default value is 444444)."
msgstr "Háttér szín (alapértelmezett 444444)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2117
msgid ""
"Header background color (Default value is 333333). You can delete all inside "
"text for no background color."
msgstr ""
"Fejléc háttér szín  (alapértelmezett 333333). Ha kitörölsz minden szöveget "
"innen, nem lesz háttérszín."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2131
msgid ""
"Content background color (Default value is FFFFFF). Works best with really "
"light colors."
msgstr ""
"Tartalom háttérszín  (alapértelmezett FFFFFF). Világos színekkel mutat "
"igazán jól."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2145
msgid ""
"Main menu background color (Default value is FAFAFA). Should be the same "
"color as the content bg or something just as light."
msgstr ""
"Főmenü háttér szín  (alapértelmezett FAFAFA). Javasolt azonos színnel mint a "
"tartalom "

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2159
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2173
msgid "First sidebar background color (Default value is FFFFFF)."
msgstr "Első oldalsáv háttér színe (alapértelmezett FFFFFF)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2189
msgid "Footer widget-area background color. (Default value is 171717)."
msgstr "Lábléc widget-terület háttér színe (alapértelmezett 171717)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2205
msgid "Footer background color (Default value is 222222)."
msgstr "Lábléc háttér színe (alapértelmezett 222222)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2221
msgid "Your blog's title color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "A blogod címének színe (alapértelmezett 0D85CC)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2237
msgid "Your blog's description color(Default value is 222222)."
msgstr "A blogod leírásának színe (alapértelmezett 222222)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2253
msgid "Content Text Color (Default value is 333333)."
msgstr "Tartalom szöveg színe (alapértelmezett 333333)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2269
msgid "Links color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Linkek színe (alapértelmezett 0D85CC)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2285
msgid "Links color on mouse over (Default value is 333333)."
msgstr "Egérrel mutatott link színe (alapértelmezett 333333)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2301
msgid "Post Header Text Color (Default value is 333333)."
msgstr "Bejegyzés fejléc szövegének színe (alapértelmezett 333333)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2317
msgid "Post Header Text Color on Mouse over (Default value is 000000)."
msgstr ""
"Bejegyzés fejléc szövegének színe egérrel mutatva (alapértelmezett 000000)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2333
msgid "Sidebar Header Background color (Default value is 444444)."
msgstr "Oldalsáv fejléc hátterének színe (alapértelmezett 444444)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2351
msgid "Sidebar Header Text Color(Default value is 2EA5FD)."
msgstr "Oldalsáv fejléc szövegének színe (alapértelmezett 2EA5FD)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2367
msgid "Footer Widget Text Color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Lábléc widget szöveg színe (alapértelmezett 0D85CC)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2383
msgid "Footer Widget Link Color (Default value is 666666)."
msgstr "Lábléc widget link színe (alapértelmezett 666666)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2399
msgid "Footer Widget Link Color on Mouse Over (Default value is 888888)."
msgstr "Lábléc widget link színe egérrel mutatva (alapértelmezett 888888)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2423
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2545
msgid "White"
msgstr "Fehér"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2423
msgid "Light"
msgstr "Világos"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2423
msgid "Light Gray"
msgstr "Világos szürke"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2423
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2545
msgid "Gray"
msgstr "Szürke"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2423
msgid "Dark Gray"
msgstr "Sötét szürke"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2423
msgid "Black"
msgstr "Fekete"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2439
msgid ""
"This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted "
"through captions will not be affected."
msgstr ""
"Ez a beállítás megváltoztatja a címmezők kinézetét. Azok a képek, amelyekhez "
"nincs címmező, nem érintettek."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2471
msgid "The border around your inserted images. "
msgstr "Keret a beillesztett kép körül."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2501
msgid "The image on top of your captions. "
msgstr "A kép a megadott címmező felett."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2531
msgid "The sidebar list bullets. "
msgstr "Oldalsáv lista jelölők."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2561
msgid ""
"The background for your post-metas area (under your post tiltes). Gray by "
"default.<"
msgstr "A bejegyzések meta adatainak háttere. Alapesetben szürke.<"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2577
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2609
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2643
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2673
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2703
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2763
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2793
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2825
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2911
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2941
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2971
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3001
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3031
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3061
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3091
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3121
msgid "Show"
msgstr "Mutatás"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2577
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2609
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2643
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2673
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2703
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2763
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2825
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2911
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2941
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2971
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3001
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3031
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3061
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3091
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3121
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2593
msgid "Hide or show a horizontal rule to separate posts."
msgstr "A bejegyzéseket elválasztó vonal mutatása vagy elrejtése."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2625
msgid ""
"Hide or show  bullets next to lists that are in your content area (posts, "
"pages etc.)."
msgstr ""
"A lista elemek előtti jelölők mutatása vagy elrejtése a tartalom részben. "
"(bejegyzések, oldalak, stb)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2659
msgid ""
"Hide or show your blog's Title and Description in the header (recommended if "
"you have a custom header image with text)."
msgstr ""
"A blog címének és leírásának mutatása vagy elrejtése (fontos, ha olyan "
"fejléc képed van, amin kép és szöveg is van)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2689
msgid "Hide or show Page titles on any <i>created</i> pages. "
msgstr "A <i>készítette</i> elem elrejtése az oldalakon."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2719
msgid "Hide or show Page titles on <i>Category</i> Pages. "
msgstr "Az oldalak címének elrejtése a <i>Kategóriák</i> oldalon."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2749
msgid "Hide table borders and background color."
msgstr "Táblázat szegélyek és háttérszínek elrejtése."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2779
msgid ""
"Hide the explanatory text under the comments form. (starts with  <i>You may "
"use these HTML tags and attributes:...</i>)."
msgstr ""
"A magyarázó szöveg elrejtése a kommentek mező alatt. (így kezdődik: "
"<i>Használhatod a következő html elemeket…</i>)."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2793
msgid "Hide in posts"
msgstr "Elrejteni a bejegyzésekben"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2793
msgid "Hide in pages"
msgstr "Elrejteni az oldalakon"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2793
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Mindenhol elrejteni"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2809
msgid ""
"Hide the  <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages "
"or posts with the comments disabled."
msgstr ""
"A <b>hozzászólások letiltva</b> üzenet elrejtése, ami automatikusan "
"megjelenik minden oldalon, ahol tiltott."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2841
msgid ""
"Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled."
msgstr ""
"A <b>Hozzászóások kikapcsolva</b> szöveg elrejtése ha globálisan le vannak "
"tiltva."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2873
msgid ""
"Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page "
"down."
msgstr ""
"A vissza a tetejére gomb engedélyezése. A gomb megjelenik ha lefelé "
"scrollozunk."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2887
msgid ""
"Insert custom text or HTML code that will appear last in you footer. <br /> "
"You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy ."
msgstr ""
"Szúrj be egyedi szöveget vagy HTML kódot ami megjelenik a láblécben. <br /"
">Használhatsz HTML tageket is, képeket, és speciális karaktereket is like "
"&copy ."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2927
msgid ""
"Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</"
"strong> next to posts or post excerpts."
msgstr ""
"A <strong>szólj hozzá</strong> elem vagy <strong>x hozzászólás</strong> elem "
"mutatása vagy elrejtése a bejegyzések szemelvényeinél."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2957
msgid "Hide or show the post date."
msgstr "A bejegyzés dátumának elrejtése."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:2987
msgid ""
"Show the post time with the date. Time will not be visible if the Post Date "
"is hidden."
msgstr ""
"Mutassa a bejegyzés idejét is a dátum mellett. Az idő nem lesz látható, ha a "
"dátum el van rejtve."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3017
msgid "Hide or show the post author."
msgstr "A szerző mutatása vagy elrejtése."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3047
msgid "Hide the post category."
msgstr "A bejegyzés kategória elrejtése."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3077
msgid "Hide the post tags."
msgstr "A bejegyzés cimke elrejtése"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3107
msgid "Hide the 'Bookmark permalink'."
msgstr "A 'permalink könyvjelzőbe' elrejtése."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3137
msgid "Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden."
msgstr "Minden bejegyzés meta adat elrejtése."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3163
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3193
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3225
msgid "Excerpt"
msgstr "Szemelvény"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3163
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3193
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3225
msgid "Full Post"
msgstr "Teljes bejegyzés"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3179
msgid ""
"Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other "
"post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating."
msgstr ""
"Szemelvények a főoldalon. Csak a normál bejegyzések érintettek. Minden más "
"bejegyzés forma (mellék, kép, chat, idézet stb) saját formázással "
"rendelkezik."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3209
msgid ""
"Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full "
"or just the excerpts. "
msgstr ""
"Válaszd ki ha szeretnél ragadós bejegyzést a kezdő oldalon megjeleníteni, "
"teljes méretben vagy szemelvényben."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3241
msgid ""
"Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard "
"posts will be affected."
msgstr ""
"Szemelvények az archívumban, kategóriákban és a keresés oldalon. Csak az "
"általános bejegyzések érintettek."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3257
msgid ""
"The number of words an excerpt will have. When that number is reached the "
"post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\twill take the reader to the full post page."
msgstr ""
"A szavak száma a szemelvényekben. Ha a számot elérték, a szemelvény meg lesz "
"szakítva a <i>tovább olvasom</i> linkkel együtt.\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t az olvasót a cikk teljes tartalmára irányítja."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3289
msgid ""
"Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and "
"shows 2 posts per row."
msgstr ""
"A magazin kinézet engedélyezése. Ez a kinézet két oszlopban mutatja a "
"bejegyzéseket soronként."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3303
msgid ""
"Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to "
"excerpts."
msgstr ""
"Kicseréli a három pontot ('[…])' amit automatikusan a szemelvény végéhez "
"tesz."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3317
msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts."
msgstr "A 'tovább olvasom' link szerkesztése, amit a szemelvényekhez adunk."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3347
msgid "By default WordPress excerpts remove all HTML tags ("
msgstr ""
"Alapértelmezésben a WordPress eltávolít minden HTML taget a szemelvényekből ("

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3409
msgid ""
"Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for "
"each post in the Featured Image section."
msgstr ""
"Mutassa a kiemelt képeket bélyegképként a bejegyzéseknél. A képeket ki kell "
"jelölni minden bejegyzés elején kiemelt képként."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3439
msgid ""
"Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If you "
"enable this option, the first image in your post will be used even if you "
"selected a Featured Image in you post."
msgstr ""
"Mutassa az első képet bélyegképként amit beillesztettél a bejegyzéshez. Ha "
"engedélyezed ezt az opciót, a bejegyzésnél az első kép bekerül a kiemelt "
"képek közé a bejegyzésnél."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3471
msgid "Thumbnail alignment."
msgstr "Bélyegkép rendezése."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3505
msgid ""
"The size you want the thumbnails to have (in pixels). By default imges will "
"be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the "
"exact size."
msgstr ""
"A bélyegkép mérete (képpontokban). Alapesetben a képek rögzített "
"oldalaránnyal lesznek átméretezve. Válaszd a vágás opciót ha pontos méretet "
"szeretnél."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3537
msgid ""
"Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured "
"image if you selected it as a Featured Image in the post and\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\tand if it is bigger or at least equal to the current header "
"size."
msgstr ""
"Mutassa a kiemelt képet a fejlécben. A fejléc le lesz cserélve a kiemelt "
"képpel ha kiválasztod a kiemelt képet a bejegyzésnél\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t és a feltöltött kép akkora vagy nagyobb mint a fejléc kép "
"mérete."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3579
msgid ""
"Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert "
"your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www."
"facebook.com/yourname</i> )"
msgstr ""
"Válaszd ki a közösségi hálózatot a legördülő listából, és illeszd be a "
"pontos URL-t a beviteli mezőbe. (pl <i>http://www.facebook.com/teneved</i> )"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3607
msgid "You can insert up to 5 different social sites and addresses."
msgstr "Akár 5 különböző közösségi oldalt is beállíthatsz."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3635
msgid "There are a total of 27 social networks to choose from. "
msgstr "Összesen 27 közösségi oldal közül választhatsz."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3663
msgid "You can leave any number of inputs empty. "
msgstr "Akármelyik mezőt üresen hagyhatod."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3691
msgid "You can choose the same social media any number of times.  "
msgstr "Ugyanazt a közösségi oldalt többször is használhatod."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3753
msgid "Choose the <b>areas</b> where to display the social icons."
msgstr "Válaszd ki a <b>területet</b> ahol megjelennek az ikonok."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3795
msgid ""
"Make the site header into a clickable link that links to your index page."
msgstr "Legyen a fejléc kattintható, amely link a kezdőlapodra mutat."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3825
msgid ""
"Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of "
"navigation that keeps track of your location withtin the site."
msgstr ""
"Mutassa a breadcrumb (webmorzsa) elemeket a tartalom felett. A webmorzsák "
"egyfajta navigációs segédletként használhatók."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3855
msgid ""
"Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the "
"bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered "
"pagination. "
msgstr ""
"Mutass számozott lapozót. Ahol több, mint egy oldal jelenne meg, ott látható "
"a <b>régebbi bejegyzések</b> és az <b>újabb bejegyzések</b> link számozással "
"együtt."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3885
msgid ""
"Enable the mobile view and make Mantra responsive. The layout and look of "
"your blog will change depending on what device and what resolution it is "
"viewed in. "
msgstr ""
"Engedélyezi a mobil nézetet a Mantra reszponzív kinézet érdekében. A "
"kinézete a blogodnak megváltozik attól függően, hogy milyen eszközön "
"tekintik meg azt."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3905
msgid "Upload or select favicon from gallery"
msgstr "Favicon feltöltése vagy választása a galériából."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3913
msgid ""
"Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in "
"dimensions. Recommended file extensions .ico and .png . "
msgstr ""
"Korlátozások: képnek kell lennie, és maximum 64x64képpont méretű lehet. "
"Javasolt kiterjesztések: ico, png."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3929
msgid ""
"Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite "
"Mantra's (even the custom options specified right here in the Mantra "
"Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the "
"theme."
msgstr ""
"Illeszd be a saját CSS tartalmad. Bármilyen CSS deklarálás amit itt teszel, "
"felülírja a Mantra beállításokat (akár az egyedi beállításokét is). <br /> "
"Az egyedi CSS tartalom megőrzésre kerül frissítés után is."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3943
msgid ""
"Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other "
"forms of Analytic software)."
msgstr "Illeszd be az egyedi JavaScriptedet. (GoogleAnalytics vagy egyéb kód)"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3969
msgid ""
"Enable Mantra's Search Engine Optimization. This is enabled by default and "
"should only be disabled if you are using a SEO plugin."
msgstr ""
"Engedélyezed a Mantra SEO modult. Alapesetben bekapcsolva, akkor kell "
"kikapcsold, ha saját SEO plugint használsz."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3993
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/admin/settings.php:3993
msgid "Manual"
msgstr "Kézi"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:55
msgid "says:"
msgstr "mondta:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:67
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "A hozzászólás moderációra vár."

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:81
msgid "at"
msgstr "ekkor"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:81
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:115
msgid "(Edit)"
msgstr "(Szerkesztés)"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:115
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback:"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:169
msgid "Leave a comment"
msgstr "Szólj hozzá"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:169
msgid "<b>1</b> Comment"
msgstr "<b>1</b> Hozzászólás"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:169
msgid "<b>%</b> Comments"
msgstr "<b>%</b> Hozzászólás"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:213
msgid "Older Comments"
msgstr "Régebbi hozzászólások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-comments.php:215
msgid "Newer Comments"
msgstr "Újabb hozzászólások"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-functions.php:465
msgid "Home Page"
msgstr "Kezdőlap"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:289
msgid "By "
msgstr "Írta"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:369
msgid " Bookmark the "
msgstr "Könyvjelzőkhöz"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:369
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:373
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:377
msgid "Permalink to"
msgstr "Permalink ehhez"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:369
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:373
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:377
msgid "permalink"
msgstr "permalink"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:373
#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:377
msgid "Bookmark the "
msgstr "Könyvjelzőkhöz"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:421
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Régebbi bejegyzések"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-loop.php:423
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Újabb bejegyzések"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-seo.php:51
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Oldal %s"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:179
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Elsődleges navigáció"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:181
msgid "Top Navigation"
msgstr "Felső navigáció"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:183
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Lábléc navigáció"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:271
msgid "mantra"
msgstr "mantra"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:393
msgid "Skip to content"
msgstr "Ugrás a tartalomhoz"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:447
msgid "Primary Widget Area - Sidebar 1"
msgstr "Első widget terület - 1. oldalsáv"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:451
msgid "Primary widget area - Sidebar 1"
msgstr "Második widget terület - 1. oldalsáv"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:469
msgid "Secondary Widget Area - Sidebar 1"
msgstr "Második widget terület - 1. oldalsáv"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:473
msgid "Secondary widget area - Sidebar 1"
msgstr "Második widget terület - 1. oldalsáv"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:491
msgid "Third Widget Area - Sidebar 2"
msgstr "Harmadik widget terület - 2. oldalsáv"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:495
msgid "Third widget area - Sidebar 2"
msgstr "Harmadik widget terület - 2. oldalsáv"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:513
msgid "Fourth Widget Area - Sidebar 2"
msgstr "Negyedik widget terület - 2. oldalsáv"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:517
msgid "Fourth widget area  - Sidebar 2"
msgstr "Negyedik widget terület - 2. oldalsáv"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:535
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Első lábléc widget terület"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:539
msgid "First footer widget area"
msgstr "Első lábléc widget terület"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:557
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Második lábléc widget terület"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:561
msgid "Second footer widget area"
msgstr "Második lábléc widget terület"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:579
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Harmadik lábléc widget terület"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:583
msgid "The third footer widget area"
msgstr "Harmadik lábléc widget terület"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:601
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Negyedik lábléc widget terület"

#: /Users/Peter/weblapjaim/gerisoft.hu/wp_site/wp-content/themes/mantra/includes/theme-setup.php:605
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "Negyedik lábléc widget terület"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archívum"

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgid "Insert footer copyright"
#~ msgstr "Lábléc jogi információk beszúrása"
